13.04.2014 в 22:55
Пишет AnnetCat:Собрано из разговоров в комментах, высыпано на головы желающих нынче на логгконе в качестве затравки для трындения.
Еще были тезисы у Беатрикс, но это она пусть сама)
Список опасений в ожидании новой экранизации Легенды о героях галактики
10 пунктов1. Насколько сценаристы будут следовать Танаке?
Здесь опасения очень смутные, но почва для них есть, поскольку прежняя экранизация была очень близко к тексту сделана, и если новые постановщики захотят выпендриваться именно в этом пункте, у них очень малое пространство для маневра внутри канона. Разве что убрать Бенемюнде, Клопштока и Магдалену, которые принадлежат гайденам, и вернуть изложению эпизодов авторский порядок, а то в старой экранизации сюжет местами вытянут в ниточку хронологически. Если сделают только это, народ, как я понимаю, встретит новшества с пониманием. Если включат фантазию и что-нибудь туда впихнут, чего не было в романе (насыплют еще всяких Люнебургов из гайденов, например), скорее всего, получится только хуже. Трепещем.
2. Кто озвучит? И отдельным подпунктом - кто озвучит Яна и Оберштайна, которым в любом случае придется выдать новых сейю, так как прежних уже нет в живых.
Некоторые тут (я, например) полагают, что Кавамура, скажем, прекрасно справился бы с Яном, но это вряд ли нам светит, все-таки сейю - это отдельная профессия.
3. Как будут выглядеть герои?
Народ вздрагивает, представляя себе нечто вроде "Хакуоки", которая вполне себе ничего, но уж очень гламурно нарисована.
4. Как будет выглядеть форма? Особенно имперская, но и альянсовская немножко нервирует.
Пункт тесно связан с предыдущим, но это отдельное опасение.
После спектаклей, где в конце концов утвердилась серая имперская форма с черными завитушками, народ осознал, что черная форма Рейха, нарисованная в старом аниме, - не единственный вариант, есть, например, еще вариант Митихары, в котором завитушек как-то и вовсе нет. Но мало того, можно еще посмотреть на постановку Такарадзуки. Там перья. В ревю, правда, но когда начинаешь бояться новшеств, можно и перья себе приглючить. Райнхард в перьях поверх серого мундира... и завитушки Только Для Красоты! о ужас.
Незыблемы только белые штаны у Альянса. Они прописаны в каноне. Впрочем, насчет кителя тоже возможны варианты. А если вспомнить покрой этих белых штанов в спектаклях... особенно на Яне... Еще раз о ужас.
Отсюда естественно вытекает пункт 5.
5. Знаки различия что - придется заново учить?
Вероятный ответ: скорее всего. Вот уж знаки различия целиком на совести художников аниме и манги, и тут кто во что горазд. Как нарисуют, так и будет.
И еще одно частное опасение.
6. Что насчет цвета плащей?
Тут народ замирает. Потому что красный, синий и серый. Белый-то скорее всего останется. А эти разноцветные, опять же, полностью на совести художников из аниме.
7. Вдруг нам не нарисуют кота?
Запросто. Кота изобрели в аниме, в каноне его нет. Собака есть, а кота нет.
Галактека опасносте, она может лишиться кота!
8. Кораблики, наверное, будут лучше прежних.
Весьма вероятно. В этом деле анимация открыла для себя новые горизонты.
9. Нет-нет, этого скорее всего не будет, это ж японцы - но не дай бох им втемяшится снять это дело в 3D.
Мало кто верит в реальную опасность этого пункта. Искренне надеюсь, что они хорошо знают японцев.
10. Интересно, какой будет саундтрек.
На самом деле про это как-то народ мало опасается, видимо, просто зрительные образы сразу шибают в мозг. А между тем это проблема. Старое аниме было озвучено сплошь классикой. И если авторы новой экранизации хотят выдать отличающийся продукт, они скорее всего именно от этого и откажутся.
И тогда во весь рост встает вопрос о композиторе.
Я совершенно не удивлюсь, если пару эндингов дадут написать Рюичи и Хиро, например, и вставят куда-нибудь под титры "В поисках света". Я только за. Но вряд ли этим парням закажут полный саундтрек. Чо-то я в этом сомневаюсь.
Конечно, в Японии есть превосходные композиторы, и если музыку напишет кто-нибудь вроде Йоко Кано или Хисаиши, так и флаг им в руки. Но это аниме будет звучать совсем не так, как мы привыкли, и к этому надо готовиться)))
URL записиЕще были тезисы у Беатрикс, но это она пусть сама)
Список опасений в ожидании новой экранизации Легенды о героях галактики
10 пунктов1. Насколько сценаристы будут следовать Танаке?
Здесь опасения очень смутные, но почва для них есть, поскольку прежняя экранизация была очень близко к тексту сделана, и если новые постановщики захотят выпендриваться именно в этом пункте, у них очень малое пространство для маневра внутри канона. Разве что убрать Бенемюнде, Клопштока и Магдалену, которые принадлежат гайденам, и вернуть изложению эпизодов авторский порядок, а то в старой экранизации сюжет местами вытянут в ниточку хронологически. Если сделают только это, народ, как я понимаю, встретит новшества с пониманием. Если включат фантазию и что-нибудь туда впихнут, чего не было в романе (насыплют еще всяких Люнебургов из гайденов, например), скорее всего, получится только хуже. Трепещем.
2. Кто озвучит? И отдельным подпунктом - кто озвучит Яна и Оберштайна, которым в любом случае придется выдать новых сейю, так как прежних уже нет в живых.
Некоторые тут (я, например) полагают, что Кавамура, скажем, прекрасно справился бы с Яном, но это вряд ли нам светит, все-таки сейю - это отдельная профессия.
3. Как будут выглядеть герои?
Народ вздрагивает, представляя себе нечто вроде "Хакуоки", которая вполне себе ничего, но уж очень гламурно нарисована.
4. Как будет выглядеть форма? Особенно имперская, но и альянсовская немножко нервирует.
Пункт тесно связан с предыдущим, но это отдельное опасение.
После спектаклей, где в конце концов утвердилась серая имперская форма с черными завитушками, народ осознал, что черная форма Рейха, нарисованная в старом аниме, - не единственный вариант, есть, например, еще вариант Митихары, в котором завитушек как-то и вовсе нет. Но мало того, можно еще посмотреть на постановку Такарадзуки. Там перья. В ревю, правда, но когда начинаешь бояться новшеств, можно и перья себе приглючить. Райнхард в перьях поверх серого мундира... и завитушки Только Для Красоты! о ужас.
Незыблемы только белые штаны у Альянса. Они прописаны в каноне. Впрочем, насчет кителя тоже возможны варианты. А если вспомнить покрой этих белых штанов в спектаклях... особенно на Яне... Еще раз о ужас.
Отсюда естественно вытекает пункт 5.
5. Знаки различия что - придется заново учить?
Вероятный ответ: скорее всего. Вот уж знаки различия целиком на совести художников аниме и манги, и тут кто во что горазд. Как нарисуют, так и будет.
И еще одно частное опасение.
6. Что насчет цвета плащей?
Тут народ замирает. Потому что красный, синий и серый. Белый-то скорее всего останется. А эти разноцветные, опять же, полностью на совести художников из аниме.
7. Вдруг нам не нарисуют кота?
Запросто. Кота изобрели в аниме, в каноне его нет. Собака есть, а кота нет.
Галактека опасносте, она может лишиться кота!
8. Кораблики, наверное, будут лучше прежних.
Весьма вероятно. В этом деле анимация открыла для себя новые горизонты.
9. Нет-нет, этого скорее всего не будет, это ж японцы - но не дай бох им втемяшится снять это дело в 3D.
Мало кто верит в реальную опасность этого пункта. Искренне надеюсь, что они хорошо знают японцев.
10. Интересно, какой будет саундтрек.
На самом деле про это как-то народ мало опасается, видимо, просто зрительные образы сразу шибают в мозг. А между тем это проблема. Старое аниме было озвучено сплошь классикой. И если авторы новой экранизации хотят выдать отличающийся продукт, они скорее всего именно от этого и откажутся.
И тогда во весь рост встает вопрос о композиторе.
Я совершенно не удивлюсь, если пару эндингов дадут написать Рюичи и Хиро, например, и вставят куда-нибудь под титры "В поисках света". Я только за. Но вряд ли этим парням закажут полный саундтрек. Чо-то я в этом сомневаюсь.
Конечно, в Японии есть превосходные композиторы, и если музыку напишет кто-нибудь вроде Йоко Кано или Хисаиши, так и флаг им в руки. Но это аниме будет звучать совсем не так, как мы привыкли, и к этому надо готовиться)))